Mäkallär – Finland Tatar proverbs
Traditional Finland Mishar Tatar proverbs translated into Finnish and English and annotated by Fazile Nasretdin and Sabira Stahlberg.
Visible and Invisible Tatar Women in Finland
Mishär Tatar traders migrated to Finland over 150 years ago and soon they brought also their families from the home villages. This book documents for the first time the role...
Miranda tt
Miranda mäktäpkä barırga kurka. Berkönne açkıçların yugalta. Delfinariumga açkıçların alırga kayta. Anda Miranda isemle delfin belän tanışa – kötelmägän hallärgä duçar bula.
Filip tunneldä
Filip äti-änise belän kibetlärgä bara. Anda Filip yugala. Kinät karañgı tunnelgä elägä. Filip anda yabılıp kala. Tunneldän niçek çıgarga?
Filip köymädä
Filip äbäye belän köymä säyähatenä çıga. Tışkı dektä et balası taba. Etneñ hucasın ezli, läkin anı tabu cıñel eş bulıp çıkmıy.