Ciñel teldä yazılgan kitaplar berençe tapkır tatar telendä çıgarıldı. Kitaplanıñ baş maksatı balalarnıñ häm yäşlärneñ üz ana tellärendä ukuga öndäü häm yärdäm itü. Aybagarnıñ tatarça bitläre Finladiyädä älege könne söyläşelgän häm öyrätelgän teldä yazıla. E-kitaplarnı Aybagar çıgara häm alarnı monda tüläüsez yökli alasız. Küñelle uku mizgelläre!
Kemnärgä?
- härkem faydalana ala
- ukırga öyränüçelärgä
- uku avırlıkları belän köräşüçelärgä
- belem alırga teläüçelärgä
- tellären bayıtırga teläüçelärgä
- yaña tel öyränergä teläüçelärgä
- harefläre ere bulganga naçar kürüçelärgä
- mäktäplärdä ukıtuçılarga östämä material
- olılarga äldä ukıy belmägännärgä tavışka ukır öçen.
Pedagogikaga tayana
- ciñel añlaşıla
- tekst öleşläre kıska
- rätlär kıska
- eçtälekläre añlarga ciñel
- kiläse bülemgä küçärgä kızıktıra
- ciñel süzlärdän tora
- bitneñ 1/3 öleşe buş
- dikkatnı ukuga yünältä
- kitaplarda räsemnär az
- ukır öçen vakıt kala
- mäktäplärneñ ukıtu plannarına bäylänä
- mäktäptä ukıtuda yäki östämä material birep kullanıp bula.
- fännärara karașı belän tözlgän
Faydaları
- ukırga teläk uyata
- uku säläten nıgıta
- fikerläü säläten arttıra
- uy-fiker alışuga kızıktıra
- üzañlılıknı nıgıta
- keșe mönasäbätlären añlarga öyrätä
- çeterekle temalar belän tanıștıra
- törle fän ölkälärennän belem alunı ciñeläytä
- haterläü säläten arttıra
- digital ostalıknı arttıra
Däräcälär
Ciñel tel belän yazılgan kitaplarıbızda öç däräcä:
Däräcä 1: İñ ciñel. Berençe däräcä töp sala torgan däräcä. Ul yaña başlauçılarga häm adi tel belän ukırga teläüçelärgä uylangan.
Däräcä 2: Ciñelräk. İkençe däräcädä berençe däräcägä karaganda katlaulırak süzlär häm äytemnär kullanıla. Bu däräcä inde bertörle ukırga künekkännärgä uylangan.
Däräcä 3: Ciñel. Öçençe däräcädä tekst tel yagınnan avıraya, läkin cömlälär häm rätlär äle dä kıska. Bu däräcädä avırrak süzlär yäki töşençälär kullanıla.
Proyekt koordinatorı Sabira Stahlberg häm şved telennän tatarçaga tärcemä Fazile Nasretdin. Proyekt Ciñel Tatarça Tampere tatar cämiyäte, Finlandiya İslam Cemaati häm Oskar Öflund väkıfı yärdämnäre belän çın barlıkka aşırıldı. Yärdämnäre öçen samimi rahmätlärebez.
Kitaplar. Китаплар
Filip tunneldä. Филип туннельдә
Filip hava alanında. Филип һава аланында
Filip hayvan bakçasında. Филип хайван бакчасында
Filip häm toman. Филип һәм томан