Bokpil

Lättläst

Bokpil grundades av Sabira Ståhlberg och Maria Viitasalo år 2015 för att utveckla lättläst litteratur och pedagogiskt lättläst på flera språk. Bokpil är föregångare för lättläst på Balkan och på minoritets- och hotade språk.

Easy-to-read

Bokpil was established by Sabira Stahlberg and Maria Viitasalo in 2015 for the development of Easy-to-read literature and pedagogical Easy-to-read in several languages. Bokpil is a pioneer in introducing Easy-to-read in the Balkans and in minority and endangered languages.

Leichte Sprache

Bokpil wurde 2015 von Sabira Stahlberg und Maria Viitasalo gegründet um Literatur in Leichter Sprache und pädagogisch leicht zu Lesen in mehreren Sprachen zu entwickeln. Bokpil ist Vorläufer für die Verbreitung von Leichter Sprache auf dem Balkan und in Minderheiten- und bedrohten Sprachen.

Лесен език

Букпил е създаден през 2015 г. от Сабира Сталберг и Мария Витасало за разработването и разпространението на лесни за четене книги с педагогическа цел. Букпил е сред първите, които популяризират лесни за четене книги на Балканите и на малцинствени и застрашени езици.

Лако читање

Букпил су основале Сабира Стахлберг и Мариа Виитасало 2015. године. Ради на развијању књига лаких за читање – педагошки читљиво и да их учини доступним свима. Књиге су преведене на неколико језика. Букпил је први који шири књиге лаке за читање на Балкану и на мањинским и угроженим језицима.

Selkokirjat

Sabira Ståhlberg ja Maria Viitasalo perustivat Bokpilin vuonna 2015 kehittämään selkokirjallisuutta ja pedagogisia selkokirjoja useilla kielillä. Bokpil on selkokielen edelläkävijä Balkanilla ja myös vähemmistö- ja uhanalaisten kielten selkokirjallisuuden maailmanlaajuinen edeltäjä.

Ciñel tel

Ciñel teldä yazılgan kitaplar berençe tapkır tatar telendä çıgarıldı. Kitaplanıñ baş maksatı balalarnıñ häm yäşlärneñ üz ana tellärendä ukuga öndäü häm yärdäm itü. Aybagarnıñ tatarça bitläre Finladiyädä älege könne söyläşelgän häm öyrätelgän teldä yazıla.

Video

Bokpil Lättläst Easy2Read