Multilingualism, multilingual poetry, language education, endangered languages and language revitalisation.
Books in several languages: Villa Bokpil and Colorit rf. Watch Sabira’s multilingual poetry videos on Bokpil Multilingual.
- Balalar of imperier – Children of Empires, Polyglot Poem with commentary, Journal of Literary Multilingualism, Brill 2023, Open Access
- Desert/ed Trail. A Journey into Unknown, Forgotten and Lost Languages in Eurasia and Multilingual Writing, in Code-Switching in Arts, edited by Marianna Deganutti, Johanna Domokos and Judit Mudriczki, L’Harmattan/KRE 2023
- Sabira Ståhlberg’s “Journey into Languages”. A Conversation with One of the Most Multilingual Poets in the World by Marianna Deganutti, in Code-Switching in Arts, edited by Marianna Deganutti, Johanna Domokos and Judit Mudriczki, L’Harmattan/KRE 2023
- Meine lieben fellow-pupils: Edith Södergran’s Hidden Multilingualism, in Hidden Multilingualism in 19th-Century European Literature edited by Jana-Katharina Mende, De Gruyter 2023; Open Access
- MoonSoon mišmaş (multilingual author strategies, poetry, prose and paintings), Colorit rf 2023. Buy at Sabira’s Ko-fi shop
- Wan Sun (multilingual poetry about Anthropocene, English self-translation), Bokpil 2021. Buy at Sabira’s Ko-fi shop
- Tatar Easy to Read Books for Language Learning, Developing Reading Skills and Support for Minority and Endangered Languages (with F. Nasretdin), Journal of Endangered Languages, Summer 2021. Open Access
- Haiku Poems as a Creative Path to Language Development and Language Learning (with F. Nasretdin and O. Kiss), Journal of Endangered Languages, Summer 2021. Open Access
- Internet-Based Resources and Opportunities for Minority and Endangered Languages, Journal of Endangered Languages, Summer 2021. Open Access
- Easy to Read books — a method for developing literacy in endangered languages, EL blog 2021. (Open Access)
- Multicoloured language (multilingualism, language learning), Bokpil 2020. Open Access
- Multicoloured book (Easy to Read texts for international migrants), Bokpil 2020. Open Access
- Polyglotta Sabirica inglisch (multilingual poetry, English self-translation), Lecti Book Studio (now Bokpil) 2017. Buy at Sabira’s Ko-fi shop
- Polyglorica+ (multilingual poetry, German translation by Gruppe Bie), Lecti Book Studio (now Bokpil) 2017
- Polyglotta Sabirica (multilingual poetry), Lecti Book Studio (now Bokpil) 2015